自从FRM可以中文考试之后，小编看到有朋友说FRM中文考试和英文考试有哪些区别，关于这一点，相信也有不少朋友想要了解一下，那么下面小编就来和大家详细的说一下。

一、核心无差别点（比较关键，打消含金量顾虑）

这是 GARP 官方明确的规则，也是选择中英文考试的核心前提，二者的考试本质完全一致：

证书完全相同无论选择中文还是英语考试，通过后获得的 FRM 一级 / 二级成绩单、持证后的 FRM 证书均无中英文标识，证书上仅标注 GARP 认证的 FRM 持证人身份，全球通用，国内银行、券商、基金等所有金融机构均无差别认可。

考纲与考点 100% 一致中英文考试使用同一版官方考纲，考试的知识点、题型分布、计算量、案例分析的核心考点完全相同，仅将英语题目 / 选项进行官方专业翻译，无考点删减或难度调整。

考试难度完全持平难度差异仅来自考生的语言适配性，而非考试本身：英语基础弱的考生觉得英语考试难，核心是看不懂题目；英语基础好的考生觉得中文考试无优势，核心是无需语言转换。题目本身的逻辑、计算、分析难度完全一致。

评分与通过标准相同均采用 GARP 官方的绝对评分制（无及格线，按全球考生成绩划定通过率），中英文考试的通过率历年基本持平，答题的计分规则、错题扣分方式完全一致。

证书含金量与职业认可度无差异国内金融机构（内资 / 外资）的风控岗、交易岗、投行岗等，对 FRM 中英文考试通过者无区别对待，均视为同等的风控专业能力证明；海外金融机构仅认可 FRM 证书本身，不关注考试语言。

二、具体差异化点（实操层面，影响备考和考试体验）

二者的差异集中在考试落地细节，对备考规划、考位选择有直接影响，具体分 6 个维度对比，更清晰易读：

对比维度FRM 中文考试FRM 英语考试

考试语言题目、选项、答题界面均为官方简体中文，专业术语由 GARP 统一翻译，无歧义题目、选项、答题界面均为全英文，专业术语为国际金融通用表述

考位分布考位数量较少，仅设置在国内核心金融城市（如北上广深、杭州、成都、南京等，约 20 + 城市），考位紧张需提前报名考位数量极多，覆盖国内近百个城市，且可选择海外考位，考位充足，报名时间更灵活

备考资料有 GARP 官方指定的中文译版教材，国内培训机构的中文讲义、真题解析更完善，适合中文思维备考备考资料全球比较全，原版教材、海外真题、英文讲义丰富，适合想接触国际风控原版内容的考生

专业术语统一使用官方中文术语，无需记忆英文术语，避免因术语翻译偏差出错需记忆国际通用英文风控术语，对后续从事跨境风控、外资机构工作有直接的实操价值

答题效率中文阅读速度快，无需语言转换，能节省10%-20% 的读题时间，更专注于计算和分析需花费时间读题、理解英文表述，英语基础薄弱者可能因读题慢导致做不完题

报考开放时间与英语考试同步开放报名，但因考位少，实际报名截止时间更早（考位满即止）报名截止时间严格按 GARP 官方的三个阶段（早鸟 / 标准 / 延迟），考位充足，可延迟报名

三、补充细节：中文考试的术语翻译规则

GARP 为中文考试制定了统一的金融专业术语翻译标准，避免不同考生对术语的理解偏差，核心原则是：

国际通用缩写保留英文（如 VaR、GDP、CDS、IFRS），仅翻译全称；

风控核心术语直译 + 贴合国内行业习惯（如 “Market Risk” 译为 “市场风险”，“Credit Default Swap” 译为 “信用违约互换”）；

计算公式、符号、单位完全保留国际通用形式（如概率 P、收益率 r、久期 Duration，单位 bps、%），仅对公式的文字描述进行中文翻译。

简单来说，中文考试仅解决 “语言理解” 问题，计算过程、公式应用、案例分析的核心要求与英语考试完全一致。

四、报考选择建议（结合英语基础 + 职业发展，精准适配）

二者无优劣之分，核心根据自身英语基础、备考时间、职业发展方向选择，以下是国内考生的主流选择逻辑，贴合实际需求：

优先选中文考试的人群

英语基础薄弱（大学英语四级未过 / 低分飘过），担心因读题障碍导致考试失利；

备考时间紧张（如在职备考，每天学习时间＜2 小时），想节省语言转换时间，专注攻克风控专业知识和计算；

职业目标为国内本土金融机构风控岗（如国有银行、内资券商、本土基金），工作中以中文为主，无需频繁使用英文风控术语；

首次考 FRM，想先通过一级打基础，降低考试门槛。

优先选英语考试的人群

英语基础较好（大学英语四级 500+/ 六级 425+，或雅思 5.5+/ 托福 80+），能轻松理解英文金融表述；

职业目标为外资金融机构、跨境风控岗、海外金融业务（如外资投行、贝莱德等外资资管、银行跨境金融部），工作中需使用英文风控术语和原版报告；

计划同时备考CFA+FRM，CFA 为全英文考试，同步备考 FRM 英语考试可积累金融专业英语，实现知识和语言的双重衔接；

所在城市无 FRM 中文考位，跨城考试成本过高。

核心总结

FRM 中文考试是 GARP 为适配非英语国家考生推出的本土化考试形式，仅解决 “语言门槛” 问题，并非 “简易版” 考试；英语考试是 FRM 的经典形式，更贴合国际金融行业的实操场景。

二者的最终证书和职业价值完全一致，无需因 “含金量” 纠结，唯一的选择依据就是自身英语基础和职业发展的语言需求—— 对国内绝大多数考生而言，中文考试能降低备考难度，快速通过考试；对有国际业务需求的考生，英语考试能实现备考与工作的衔接。

>>>点击咨询FRM中文考试和英文考试相关的其他问题